Menu Content/Inhalt
Home arrow About
Van juweel tot hedendaagse wandelstok

“Beweging” heeft een bijzondere betekenis voor mij en is het thema en dé inspiratiebron van mijn werk geworden.Een wandelstok is voor mij niet alleen een functioneel voorwerp, maar ook een object dat deel uitmaakt van je voorkomen. Hij kan ook een stukje bijdragen aan de persoonlijkheid en levenshouding die je uitstraalt.

Als juweelontwerpster ben ik me gaan specialiseren in wandelstokken omdat ik, omwille van ms, een wandelstok nodig had. Maar het was onmogelijk een mooie wandelstok te vinden waarmee ik mij wilde vertonen.

De flair waarmee de wandelstok in het verleden gedragen werd, ook door jonge en gezonde mensen, gaf me het animo om er een hedendaagse dimensie aan te geven.

Mijn ontwerpen zijn bedoeld voor jong en oud. Mensen die functionaliteit met schoonheid willen combineren of die zelfs uitsluitend een wandelstok willen dragen als ‘juweel’, als aanvulling op de outfit.

Redenen genoeg om mij te concentreren op dit object, waarachter een fascinerende wereld en een hele geschiedenis schuilgaan die ik door mijn creaties nieuw leven wil inblazen.

Jaren van scheppen en toch twijfelen, herwerken en dan beslissen hebben geleid tot een collectie unieke wandelstokken, “de Unica”. Elk van hen heeft zijn eigen verhaal. Deze stokken zijn vervaardigd uit diverse houtsoorten, zilver en andere waardevolle materialen en zijn door gebruik van verschillende technieken vorm gegeven.

Met mijn collectie “prêt-à-porter” wil ik de wandelstok binnen het bereik van iedereen brengen.

Door de wandelstok een eigentijdse vorm te geven, wil ik dit object in ere herstellen. Mede dankzij deze bezieling en drijvende kracht besteed ik het grootste deel van mijn tijd en energie aan deze scheppende passie.

Ira

 

JEWEL OR MODERN WALKING-STICK

 

My fascination for movement, its limitations, and the evolution and the contrasts it brings along, has always been a source of inspiration for my jewellery. It is the main theme of my work, in which the focus lies on contrastive pairs like movement/stillness, birth/death, spring/summer – contrasts that in literature have been magnificently expressed through japanese haikus, for instance.

By accident, I was practically confronted with the necessity of a walking-stick, and started concentrating on this object that is perfectly complimentary with usual jewellery.

Apparently, the market supply is restricted to walking-sticks that are merely functional, and that one would rather stash away than proudly carry (e.g. the walking-sticks offered by the mutualities) or , only once in a while, some unique piece created by an artist and looked upon rather as an object of art.

The flair walking-sticks were traditionally carried with someday, even by young and healthy people, provided me with the zest for giving a contemporary dimension to the corny walking-stick in a way as original as possible. (The wheel too was invented a long time ago, which however does not mean that no original cars would be designed nowadays.)

My designs are intended for young people, or people who feel young and want to combine functionality and beauty, or who even want to carry a walking-stick as a mere ‘jewel’, to complete their outfits.

The details were studied deliberately and ergonomically (as it comes to the design, the type of wood, the technical treatment, et al), and the walking-sticks are all competently made, but they are also the expression of my ideas on movement and on the limitation of movement I experience myself.

Not to be oriented merely to a selective, moneyed public, I developed techniques and designs that express my passion and that can be made in series (pret-à-porter), reasonably priced and with a large supply.

Ira Van de Vondel

 

DE BIJOU A CANNE A LA MODE


Ma fascination pour les mouvements et leurs limites, l’évolution et les contrastes qui puissent en être la conséquence, a toujours été une source d’inspiration pour mes bijoux. Je les ai choisis comme thème de mes bijoux. Bouger/rester immobile, naissance/mort, printemps/hiver, les contrastes qui vont si bien ensembles et qui sont superbement mis en valeur dans les « haikus » japonais, forment le fil rouge de mon travail.

Par hasard j’ai été confrontée au besoin d’utiliser effectivement une canne. J’ai commencé à me concentrer sur cet objet qui s’est avéré le parfait complément des autres bijoux.

Le marché de la canne en terme d’offre reste limité. Le choix est restreint à des cannes fonctionnelles (e.a. les cannes offertes par les mutualités…) qu’on préfère ne pas montrer ou à des pièces uniques créées par un artiste comme oeuvre d’art.

L’élégance avec laquelle les jeunes gens et même les gens en bonne santé ont porté la canne autrefois m’a procuré l’élan pour donner une dimension contemporaine à la canne (la roue a été inventée il y a longtemps, mais ceci ne signifie pas qu’on ne dessine plus de voitures originales).

Mes modèles sont destinés aux gens qui, quelque soit leur âge, se sentent toujours jeunes et souhaitent associer beauté et fonctionnalité. Ou tout simplement ils portent une canne comme bijou, comme complément vestimentaire.

Les détails sont bien réfléchis et étudiés de manière ergonomique (les formes, les espèces de bois, les matériaux, la manipulation technique, e.a.) et les cannes sont faites de manière professionnelle. Mais elles sont aussi l’expression de mes sentiments concernant « les mouvements » et « les limitations de ceux-ci » ce qui est aussi mon expérience au quotidien.
Pour ne pas cibler une clientèle uniquement selective et fortunée, j’ai développé des techniques et des modèles qui expriment également ma passion et qui peuvent être produits en série (prêt-à-porter) à des prix abordables. Egalement une collection très variée.

Ira Van de Vondel

 

Vom Schmuckstück zum heutigen Spazierstock 

Fasziniert durch die Bewegung und deren Grenzen, die Evolution und die Gegensätze, die so entstehen können, inspirierten mich und sind das Thema für meine Schmuckstücke.

Bewegung – Stillstand/Geburt – Tod/Frühling – Winter, sind Kontraste, die doch zusammengehören und unter anderem in den japanischen ‘haiku’s’ auf eine brillante Weise literarisch ausgedrückt werden. Sie bilden den roten Faden in meiner Arbeit.

Zufällig wurde ich effektiv mit der Notwendigkeit eines Spazierstocks konfrontiert und ich konzentrierte mich auf dieses Thema, das eine perfekte Ergänzung der normalen Schmuckstücke sein konnte.

Das Marktangebot scheint praktisch nur auf rein funktionelle Spazierstöcke beschränkt (Krankenkassenstöcke …) zu sein, die man lieber versteckt als stolz trägt oder ab und zu das eine oder andere einzigartige Stück eines Künstlers eher als Kunstobjekt betrachtet.

Das Flair, mit dem der Spazierstock traditionell jemals getragen wurde, auch von jungen und gesunden Menschen, verschaffte mir die Lust, dem altmodischen Spazierstock auf eine originelle Art und Weise eine moderne Dimension zu geben (Das Rad wurde auch schon lange erfunden, was jedoch nicht bedeutet, dass keine originellen Autos mehr entworfen werden).

Meine Entwürfe sind für junge Menschen oder Menschen, die sich jung fühlen und die Funktionalität mit Schönheit kombinieren wollen, gedacht oder die sogar ausschließlich einen Spazierstock als “Schmuckstück”, als Ergänzung der Ausstattung tragen wollen.

De Details sind gut durchdacht, ergonomisch untersucht (Formgebung, Holzarten, Material, technische Verarbeitung, u.a.). Die Spazierstöcke sind fachmännisch ausgeführt, aber sie sind auch ein Ausdruck meiner Gefühle über die ‘Bewegung’ oder ‘Beschränkung von Bewegung’, die ich selbst erfahre.

Ira Van de Vondel  2005.